Category Archives: PORTUGUÊS/PORTUGUESE

COMO CONSEGUIR UM BOM PARCEIRO PARA UM INTERCÂMBIO LINGUÍSTICO

E aí, galera?

Estou de volta! Neste dia, quero falar sobre como conseguir um bom parceiro para praticar línguas estrangeiras. Na verdade, não é fácil, porque existem muitas pessoas que tem perfis em alguns sites de línguas, mas quando você começa a falar com elas, acabam que  estão sempre ocupadas ou não estão interessadas em falar regularmente. É tão triste!

O que eu faço é contatar pessoas e perguntar-lhes se elas gostariam praticar, e se elas respondem, a gente combina um dia e uma hora.

Contudo, digo-lhes que às vezes, que  mesmo quando você combina  um tempo para falar, algumas pessoas  não aparecem, não cumprindo com acordo feito. Então, meu amigo, você tem que continuar e procurar alguém,mas  que realmente esteja interessante em  aprender e trocar experiências linguísticas com você.

Caso você encontre  alguém que te adicione no Skype e diz para você “podemos falar quando a gente estiver  online”. Eu tenho que te dizer que eles não querem praticar regularmente. E nesses casos, os seus contatos no Skype crescem, mas você não tem ninguém para praticar de fato.

Há outras pessoas que falam com você apenas uma vez e depois elas não interessam mais. E eu penso,  que tipo de pessoas elas estão procurando? Um namorado ou uma namorada, ou algo mais?

Agora, eu gostaria de te dar algumas dicas sobre o que você precisa fazer quando começa um intercâmbio linguístico. Desde a primeira vez que você iniciar, fale com alguém que quer praticar regularmente. Você tem que falar direito e dizer no que você precisa de ajuda, poderia ser na pronúncia, na gramática, nas gírias ou mesmo na escrita. Depois eles vão fazer a mesma coisa. É importante que esse acordo seja feito logo na primeira conversa.

Outra coisa importante que você precisa lembrar é de estabelecer quanto tempo vocês falarão; poderia ser uma hora ou 30 minutos, para que vocês não tem nenhum inconveniente sobre que língua falar, vocês podem dividir o tempo ao meio para cada idioma.

Caso vocês façam isso, terão oportunidade de se concentrarem  numa língua de cada vez e isso acaba sendo  mais fácil e didático.

Quando você conhece algumas pessoas, você percebese elas podem ajudar com a gramática ou apenas praticar  a fala ou ainda,  o que você quer aprender. Vai depender de seu foco. Há alguns exercícios que você pode tentar, vou falar sobre isso em outros artigos.

Agora a pergunta é: onde pode você procurar pessoas para praticar?

Pessoalmente eu recomendo:

www.language-exchanges.org

www.italki.com

Eu conheci parceiros bacanas também em

www.livemocha.com

Bom, isso é tudo por hoje, caso vocês tenham perguntas, escrevam-me  por favor. Não fique tímido, pois eu não mordo  rsrsrsr.

FERRAMENTAS ÚTEIS PARA APRENDER A LÍNGUA ESPANHOLA

Hoje, eu vou falar sobre algumas fontes para aprender a língua espanhola.

Geralmente eu falo com muitas pessoas que estão aprendendo espanhol e elas me perguntam sobre algumas boas fontes parao aprendizado do espanhol. Eu raramente tenho uma resposta.

Devido a que ao espanhol ser a minha língua nativa, posso identificar algumas boas ferramentas. Pesquisei e aqui estão os resultados:

Para os iniciantes recomendo:

www.livemocha.com

www.busuu.com

www.mylanguages.org

www.duolingo.com

O primeiro site é muito útil. Primeiro você aprende algumas expressões e orações básicas. Depois você faz alguns exercícios, escritos e falados. Logo que você termina os exercícios pode enviá-los a falantes nativos para corrijam seus erros e eles lhe darão algumas dicas.

Busuu é parecido o livemocha, mas tem algumas diferenças.

Se você quiser  aprender vocabulário básico então use mylanguages.

Quando você está aprendendo uma língua, precisa praticar cada palavra e expressão que você já conhece. Portanto você precisa fazer um intercâmbio de idiomas com pessoas que estão aprendendo sua língua nativa.

Eu recomendo:

http://www.language-exchanges.org

http://www.totalingua.com/

http://www.italki.com/

Eu não falaria Português agora sem a ajuda dos meus amigos brasileiros. Os sites que eu já falei são úteis, você pode contatar pessoas e praticar pelo skype. Certifique-se  que a pessoa que você escolheu possa ajudá-lo. Eu falarei sobre isso em outro post.

Se você está aprendendo uma língua, precisa criar uma metodologia onde escute, assista e leia.

Alguns sites que indico são:

www.viki.com

http://libguides.utsa.edu/content.php?pid=117688&sid=1014660

http://watch.squidtv.net/

http://www.tv-por-internet.com.ar/

http://www.worldtvsite.net/

http://broadcast-live.com/television/spanish.html

http://pelimaniaco.net/

http://www.peliculasaudiolatino.com/genre/mexicanas.html

http://broadcast-live.com/espanoles.html

http://www.learnoutloud.com/Podcast-Directory/Languages/Spanish

Se você é iniciante pode usar o viki, porque pode escolher um país como México ou Colômbia e assistir uma novela legendada em espanhol. Eu gosto muito deste site porque atualmente estou aprendendo mandarim e assisto dramas taiwaneses legendados em português. Eu quero trabalhar o meu terceiro idioma ao mesmo tempo.

O segundo site é uma guia de jornais e das mais importantes redes de televisão América Latina.

O último site é muito útil, porque você pode escolher um país da América Latina e assistir canais locais sem legendas, escutar música ou baixar um podcast.

Se você quiser assistir clipes de música visite meu canal no youtube e escolha uma lista:

http://www.youtube.com/user/Leeshengshun1/videos

Estas são algumas ferramentas úteis para aprender espanhol. No futuro eu vou atualizar este post e adicionarei mais fontes.

Eu espero que vocês tenham gostado desta informação.

O QUE VOCÊ PRECISA SABER QUANDO COMEÇA A APRENDER UMA NOVA LÍNGUA

Oi! Obrigado por ler meu blog!

Agora eu irei falar sobre aprender línguas.

Qual é o segredo para aprender um novo idioma?

Bom, o segredo é a motivação.

Por que?

Eu sempre digo que se você não tem uma razão para aprender um idioma, infelizmente, você não vai aprender nada.

Por exemplo, a mãe quer ver e falar com seu filho que mora em outro país, essa poderia ser uma motivação para ela aprender uma nova língua.

Realmente, é legal quando você fala o idioma local das pessoas que você conhece e eles se surpreendem e te aceitam muito melhor, ficando mais fácil você se identificar com a cultura deles.

Algumas pessoas quando começam a aprender uma nova língua tem uma grande motivação, mas depois desistem, pois pensam que seria fácil, rápido e sem nenhum esforço.

Se você está aprendendo ou está pensando em aprender uma nova língua, meu conselho é que você terá que se dedicar bastante, estudar horas, repetir e repetir expressões. Ao inicio é provável que você vai parecer uma criança quando está começando a falar as primeiras palavras e frases.

Você tem que escutar, escrever e ler, mas o que realmente funciona é falar todos os dias no idioma que quer aprender. Pois a prática leva a perfeição!